Translate Spanish Arabic تكليف بالحضور

Spanish

Arabic

Pese a una orden de comparecencia de la presunta víctima y sus padres, éstos no se presentaron a las audiencias del 31 de octubre y el 10 de noviembre de 1995.

2-8 وعلى الرغم من صدور أمر بالتكليف بالحضور موجّه إلى الضحية المدّعاة ووالديه، فإنهم لم يمثلوا في الجلستين المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و10 تشرين الثاني/نوفمبر 1995.
El 7 de diciembre de 1995 el autor presentó una objeción a las pruebas, motivada sobre todo por el hecho de que la acusación se basara en las declaraciones hechas a terceros por la presunta víctima, que había sido el único testigo de los hechos y que, a pesar de la orden de comparecencia, no se hallaba presente para ser interrogada.

2-9 وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 1995، قدم صاحب البلاغ دفعاً ببطلان الأدلة، يرتكز بصورة رئيسية على كون النيابة العامة قد أقامت دعواها على أقوال صدرت للغير من جانب الضحية المدّعاة، الذي كان هو الشاهد الوحيد للأحداث والذي لم يحضر مواجهة الشهود واستجوابهم رغم صدور أمر بالتكليف بالحضور.